Et puis on peut toujours modifier le texte s'il ne convient pas au joueur en question. Tant qu'il y a respect mutuel envers les personnages et entre les joueurs, et il me semble que c'est tout à fait le cas pour l'instant, ça ne devrait pas poser de problèmes. Tout le monde a l'air très ouvert sur le forum.
Pour ma part, j'ai tendance à "entendre" les dialogues et à les rythmer à l'intérieur d'une scène. C'est important pour moi de décrire les deux personnages à la fois (ou plus). Je pense que la frontière est le moment où le personnage doit agir ou prendre une décision importante, là, c'est le joueur du personnage qui devrait toujours avoir la main.